Programação final

Prezados, segue a programação. Algumas mudanças podem ainda ser feitas APENAS nos palestrantes convidados (mesas-redondas e conferências)

19/04 (quinta-feira)
08:30h – Credenciamento
09:30h – Conferência de abertura
                      
                     Prof. Dr. Victor Hugo Pereira Adler (UERJ)

11:00h – Mesa-redonda I - Cinema Neolatino e suas perspectivas

                     Prof. Dr. Maria Lizete dos Santos (UFRJ) - "Cinema e literatura italiana em pauta: a telona entre as linhas"

                     Prof. Dr. Rita de Cássia Miranda Diogo (UERJ) -  "Imagens periféricas no cinema latino-americano: um estudo comparativo entre Santo Forte (1999), de Eduardo Coutinho e El baño del Papa (2007), dos uruguaios Enrique Fernández y César Charlone"

12:30h – Almoço
14:00h – Comunicação coordenada I (Discussões metodológicas entre literatura e cinema)

Andréa Portolomeos & Lucas Ferreira Lourenço - A POESIA NO CINEMA

Luis Eduardo Santos Pereira – A POESIA DE JOÃO CABRAL E O CINEMA DE MÁRIO PEIXOTO

Luah Caroline Oliveira Fontoura Kugler - POR TRÁS DAS MURALHAS DO PAVOR: UM PANORAMA CULTURAL E SOCIAL DA MORTE E DA RELAÇÃO HUMANO E SOBRENATURAL EM CONTOS DE EDGAR ALLAN POE

Cíntia de Aguiar Lima - LITERATURA E CINEMA: CASSANDRA RIOS E O HOMOEROTISMO

Moisés Henrique Mietto Romão & Italo Oscar Riccardi Leon - LITERATURA E CINEMA: UMA DISCUSSÃO METODOLÓGICA SOBRE AS REPRESENTAÇÕES DA PERSONAGEM EDMOND DANTÈS, PROTAGONISTA DE O CONDE DE MONTE CRISTO DE ALEXANDRE DUMAS.

Joycineia Porto da Silva & Maique Cortacio Augusto - O CINEMA NEORREALISTA E SUA IMPORTÂNCIA NAS AULAS DE LITERATURA ITALIANA

              Comunicação coordenada II (O cinema literário como instrumento didático e pedagógico)

Renata de Souza Gomes - A STREETCAR NAMED DESIRE DE TENNESSEE WILLIAMS E ELIA KAZAN: UM ESTUDO SOBRE O USO DAS ADAPTAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS NA SALA DE AULA DE LITERATURA NORTE-AMERICANA.

Cristiane Rocha Penoni & Andréa Portolomeos – A TECNOLOGIA COMO ESTÍMULO AO TRABALHO COM A POESIA NA ESCOLA

Larissa Palhano dos Santos & Eduardo Augusto Guimarães - O CINEMA NA SALA DE AULA

Sarah Vivas Santiago - O RESGATE DA POESIA NA ESCOLA ATRAVES DO CINEMA

Francisco de Souza Gonçalves  - O CINEMA COMO PONTO DE APOIO PEDAGÓGICO NA DISCIPLINA DE LITERATURA: SEUS USOS, POSSIBILIDADES E PERSPECTIVAS NA LEITURA DOS ESCRITOS DA ERA MEDIEVAL NO ENSINO MÉDIO

Luciene Teixeira da Silva & Italo Oscar Riccardi Leon - LITERATURA E CINEMA: O PEQUENO PRÍNCIPE COMO INSTRUMENTO DIDÁTICO E PEDAGÓGICO

16:00h – Mesa-redonda II - Traduzindo filmes: efeitos e consequências
                    
                     Prof. Dr. Maria Franca Zuccarello (UERJ)


                     Prof. Dr. Carlos da Silva Sobral (UFRJ)
                    
17:40h – Coffee Break
18:00h – Comunicação coordenada III (Limites na interrelação literatura e cinema)

Leonardo Telles Meimes - O ENTREMEIO ENTRE LITERATURA E CINEMA:

A ADAPTAÇÃO DE O GATTOPARDO POR LUCHINO VISCONTI

Maria Angélica Amâncio Santos - GRITOS LITERÁRIOS E SUSSURROS FÍLMICOS EM INGMAR BERGMAN

Francisco de Souza Gonçalves - A SÉTIMA ARTE COMO “VERNIZ” DA LITERATURA ARTÚRICA NA MODERNIDADE: A “RESSEMANTIZAÇÃO” DAS PERSONAGENS DO LENDÁRIO BRETÃO MEDIEVAL EM SUA TRANSPOSIÇÃO PARA O CINEMA CONTEMPORÂNEO

Laura Nogueira Pacheco - DIFERENÇAS DE CARACTERIZAÇÃO

DA PERSONAGEM ARMANDO NO ROMANCE PRESENÇA DE ANITA, DE MÁRIO DONATO, E NA MINISSÉRIE TELEVISIVA HOMÔNIMA

Luana Dangelo – ANÁLISE DA ADAPTAÇÃO DO LIVRO “O NOME DA ROSA” PARA ROTEIRO CINEMATOGRÁFICO

Luciana Morais da Silva - O INSÓLITO EM O LABIRINTO DO FAUNO E A VARANDA DO FRANGIPANI: MORTE E RENASCIMENTO NO DIÁLOGO ENTRE DOIS MUNDOS

              Comunicação coordenada IV (Literatura e cinema: uma proposta de pesquisa)

Ana Karla Albuquerque - DIFERENÇAS E COMBINAÇÕES NO PROCESSO DE SEMIOSE EM LAVOURARCAICA, DE LUIZ FERNANDO CARVALHO

Fernanda de Souza Sbrissa - A INDEPENDÊNCIA DAS ADAPTAÇÕES CINEMATOGRÁFICAS

Patrícia de Almeida Kruger - INTERSECÇÕES LITERÁRIAS EM ANTICHRIST, DE LARS VON TRIER

Antonio Eduardo S. Laranjeira - A LINGUAGEM CINEMATOGRÁFICA NA LITERATURA POP CONTEMPORÂNEA

Cristiane Moreira Ventura – FICÇÕES DO REAL: UMA ANÁLISE DA POÉTICA DO ARQUIVO NO DOCUMENTÁRIO DIÁRIO DE SINTRA, DE PAULA GAITÁN

Lívia M. Nonato - CAPITU: RUPTURAS E CONFORMIDADES COM O MODELO TÉCNICO-ESTÉTICO HEGEMÔNICO DA LINGUAGEM TELEVISIVA

Luciana Neves Mendes - ADAPTAÇÕES: POSSÍVEIS LEITURAS DE UMA OBRA LITERÁRIA O CASO DE A MEGERA DOMADA DE WILLIAM SHAKESPEARE

20:00h – Encerramento do 1º dia

20/04 (sexta-feira)
09:00h – Conferência 2
                
                     Prof. Ms. Edvaldo Belizário Sampaio (UERJ)

10:30h – Comunicação coordenada V (Análise sociolinguística da construção cinematográfica)
              Comunicação coordenada VI (A literatura e o cinema nas aulas de língua estrangeira)
12:30h – Almoço
14:00h – Comunicação coordenada VII (A formação de professores no diálogo entre literatura e cinema)

Cristhéfany Buozi Girotti & Alexandre Costa - IMAGINÁRIO E IDENTIDADE: O PROCESSO DE CONSTRUÇÃO DA SUBJETIVIDADE FEMININA NO FILME “AS HORAS”

Luah Caroline Oliveira Fontoura Kugler - LINGUAGENS EM INTERAÇÃO: UM DIALÓGO IDENTITÁRIO E SUBJETIVO ENTRE LITERATURA E CINEMA

Felipe de Camargo Melhado - LONDRINA 1959: O ALTO E O BAIXO, O VELOZ E O LENTO

Karina de Souza Flôr - FLAUBERT, DUMAS, ALENCAR: RELEITURAS CONTEMPORÂNEAS DE PERFIS FEMININOS DA LITERATURA DO SÉCULO XIX PELO CINEMA.

Dayenny Miranda - “A LÍNGUA DAS BORBOLETAS”: LITERATURA E CINEMA APLICADOS EM SALA DE AULA

João Francisco Justino Lopes & Italo Oscar Riccardi Leon - AS DUAS FACES DE QUILTY: UMA PROPOSTA DE PESQUISA COMPARATIVA INTERSEMIÓTICA ENTRE A OBRA LOLITA DE NABOKOV E A VERSÃO CINEMATOGRÁFICA DE KUBRICK

              Comunicação coordenada VIII (Literatura e cinema como expressão cultural)

Sheila Maria Ribeiro Saad - CREPÚSCULO DOS DEUSES, OU CAPITAL FINANCEIRO E INDÚSTRIA CULTURAL: UMA ANÁLISE DA TRANSIÇÃO DO CINEMA MUDO AO SONORO E DE SUAS IMPLICAÇÕES SÓCIO-HISTÓRICAS EM SUNSET BOULEVARD, DE BILLY WILDER.

Marcel Alvaro de Amorim - SHAKESPESPEARE, ORSON WELLES E O CARNAVAL NA LITERATURA E NO CINEMA: UMA LEITURA DIALÓGICO-INTERTEXTUAL DE FALSTAFF

Giuliana Gramani – A REPRESENTAÇÃO DE BOB DYLAN EM I’M NOT THERE COMO SÍMBOLO DA CONTRACULTURA NOS ESTADOS UNIDOS

Livia C Mantovani - A DIALÉTICA DA PROSTITUIÇÃO: REIFICAÇÃO E RESISTÊNCIA EM NUNCA AOS DOMINGOS, DE JULES DASSIN

Selma Maria da Silva – CRUZ E SOUZA – POETA DE ALMA NEGRA

Virgínia Lima dos Santos Levy - LITERATURA, CINEMA E IMAGINÁRIO SOCIAL – DIFERENÇAS ENTRE OBRAS SIMILARES A PARTIR DOS IDEÁRIOS MODERNO E HIPERMODERNO

16:00h – Mesa-redonda III - Do livro ao filme, do filme ao livro: percursos de (re)construção
                    
                     Prof. Dr. Andrea Portolomeos (UFLA)
                     Prof. Aparecida do Carmo Frigeri Berchior (Unesp / Fabife)

17:30h – Coffee Break
18:00h – Conferência de encerramento

                     Prof. Ms. Italo Oscar Riccardi León (UNIFAL) - "Literatura e cinema, relações e aproximações de um dialogismo intertextual comparativo"

Interfaces entre a Literatura e o Cinema: olhares, usos e métodos

     Como duas formas de arte tão distantes e ao mesmo tempo tão próximas podem se associar e serem estudadas em conjunto, no bojo de suas interrrelações? Esta é uma pergunta que o seminário “Interfaces entre a Literatura e o Cinema: olhares, usos e métodos” tem como objetivo revelar, estabelecendo o diálogo e a aproximação entre estas duas formas de expressão tão ricas. Assim sendo, refletindo sobre os possíveis olhares pelos quais podemos visualisar esta interface, suas possibilidades de usos e as diferentes metodologias através das quais ela pode ser alcançada, tencionamos estabelecer uma discussão fecunda acerca dos limites (se é esses existem) que as distinguem, suas práticas de uso em ambientes escolares e de ensino de línguas, suas perspectivas, enfoques, características e possibilidades como um instrumento didático e pedagógico, bem como as pesquisas que se desenvolvem na área. Por ser um evento gratuito, pretendemos ampliar e divulgar as discussões apresentadas, promovendo a circulação do conhecimento e a troca de saberes.

Inscrições e calendário

Inscrições:    

Por ser um evento direcionado aos estudantes, e levando em consideração a situação sócio-econômica destes, todas as modalidades de participação no evento são gratuitas. Nosso público é composto por alunos da graduação e pós-graduação em Letras, pedagogia e áreas afins, pesquisadores, professores das redes pública e privada, além de demais interessados na proposta para o evento. As modalidades de participação são:

• Ouvintes
• Com apresentação de comunicação oral (graduandos e professores da rede básica e pós-graduandos)
• Com participação em mesa-redonda (professores universitários e pós-graduandos previamente convidados)

É importante ressaltar que, devido às nossas condições de espaço, o limite de inscritos será de 120 participantes, entre ouvintes e apresentadores, por ordem de inscrição. Os participantes em mesa-redonda e conferências serão convidados previamente pela comissão organizadora do evento.

Aos que desejam apresentar comunicação oral, é necessário submeter um resumo em português de até 250 palavras, em formato .doc com as seguintes especificações:

Letra Times New Roman, tamanho 12. Configuração da página: Margens - superior e inferior: 3 cm; direita e esquerda: 2,5 cm. Título: centralizado, letra maiúscula e em negrito. Referências: seguir normas ABNT, NBR 6023, de agosto/2002. Não colocar identificação de nome ou e-mail no arquivo.

Cada participante poderá apresentar no máximo 2 trabalhos, necessariamente em eixos temáticos diferentes e não concomitantes, com ou sem co-autoria. Após a elaboração do resumo, enviar o arquivo .doc para o e-mail interfaces2012@gmail.com para que seja avaliado pela comissão científica. No e-mail de inscrição (independente da modalidade), colocar o nome completo e a instituição de origem. Os eixos temáticos são:

• Discussões metodológicas entre literatura e cinema;
• O cinema literário como instrumento didático e pedagógico;
• Limites na interrelação literatura e cinema;
• Literatura e cinema: uma proposta de pesquisa;
• Análise sociolinguística da construção cinematográfica;
• A literatura e o cinema nas aulas de língua estrangeira;
• A formação de professores no diálogo entre literatura e cinema;
• Literatura e cinema como expressão cultural.

Calendário:

• Envio de resumos: até o dia 30/03
• Divulgação dos aceites: até o dia 10/04
• Inscrições (no máximo 120): antecipadas por e-mail; na data se ainda houver vagas disponíveis.
• Divulgação da programação final: até o dia 12/04

 

Programação provisória:

19/04 (quinta-feira)
08:30h – Credenciamento
09:30h – Conferência de abertura
11:00h – Mesa redonda I
12:30h – Almoço
14:00h – Comunicação coordenada I (Discussões metodológicas entre literatura e cinema)
              Comunicação coordenada II (O cinema literário como instrumento didático e pedagógico)
16:00h – Mesa redonda II
17:30h – Coffee Break
18:00h – Comunicação coordenada III (Limites na interrelação literatura e cinema)
              Comunicação coordenada IV (Literatura e cinema: uma proposta de pesquisa)
20:00h – Encerramento do 1º dia

20/04 (sexta-feira)
09:00h – Conferência 2
10:30h – Comunicação coordenada V (Análise sociolinguística da construção cinematográfica)
              Comunicação coordenada VI (A literatura e o cinema nas aulas de língua estrangeira)
12:30h – Almoço
14:00h – Comunicação coordenada VII (A formação de professores no diálogo entre literatura e cinema)
              Comunicação coordenada VIII (Literatura e cinema como expressão cultural)
16:00h – Mesa redonda III
17:30h – Coffee Break
18:00h – Conferência de encerramento